拜耳集團在2020財年經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jì)穩健。“在這個(gè)形勢多變的時(shí)期，我們的強健經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jì)恰恰證明了我們企業(yè)的韌性，即使在疫情期間，這一點(diǎn)也無(wú)可置疑，”管理委員會(huì )主席沃納·保曼（Werner Baumann）在周四的公司財報新聞發(fā)布會(huì )上表示。“我們還利用過(guò)去的一年為未來(lái)的增長(cháng)奠定了基石。我們繼續推動(dòng)公司的轉型，改善我們的產(chǎn)品線(xiàn)，并在所有業(yè)務(wù)部門(mén)投資新技術(shù)。”保曼說(shuō)。拜耳預計在2021年將實(shí)現穩健的業(yè)務(wù)增長(cháng)和固定匯率下的穩定收益。

       僅在處方藥業(yè)務(wù)領(lǐng)域，拜耳在2020年就達成了超過(guò)25項收購及合作，其中規模最大的是收購生物技術(shù)公司Asklepios BioPharmaceutical, Inc.（簡(jiǎn)稱(chēng)AskBio）。保曼解釋道，“隨著(zhù)AskBio和BlueRock 的加入，我們正在建立一個(gè)細胞和基因治療平臺，在這個(gè)前景廣闊且快速增長(cháng)的領(lǐng)域中，進(jìn)一步鞏固公司的領(lǐng)導地位。”他說(shuō)，拜耳還在2020年系統性投資了其他領(lǐng)域的創(chuàng )新，例如個(gè)性化營(yíng)養，拜耳為健康消費品業(yè)務(wù)獲得了Care/of的多數股權。此外，保曼說(shuō)，作物科學(xué)事業(yè)部在墨西哥推出了新型矮稈玉米Vitala™，作為一項試點(diǎn)項目的一部分。

       自疫情爆發(fā)，拜耳就在其所有工作場(chǎng)地采取了廣泛的防護措施，并支持員工居家工作。“我們首要關(guān)注的一直是我們對全球約100,000名員工的責任，并且特別關(guān)注向客戶(hù)、患者和種植者提供在某些情況下必需的產(chǎn)品和服務(wù)，”保曼說(shuō)。他還突出強調了公司員工所展現的敬業(yè)**。“自疫情爆發(fā)以來(lái)，我們的員工表現出了強大的主動(dòng)性，他們勇于竭盡所能提供幫助。”拜耳還與德國生物制藥公司CureVac N.V.建立了廣泛的合作伙伴關(guān)系，這也是公司為抗擊新冠疫情做出的一項重要努力。“我們最初的關(guān)注重點(diǎn)是支持CureVac**的臨床研究和獲批流程，”保曼解釋道。“同時(shí)，我們也已開(kāi)始在伍珀塔爾以及公司全球生產(chǎn)網(wǎng)絡(luò )中的相關(guān)準備工作，以便盡快為**生產(chǎn)提供幫助。”

       集團銷(xiāo)售額與上年持平（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調整）

       2020年，集團銷(xiāo)售額為414.00億歐元。經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調整，銷(xiāo)售額同比持平（增長(cháng)0.6%）。不計特殊項目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤為114.61億歐元，也與上年持平（下降0.1%）。匯率的影響使銷(xiāo)售額減少了19.41億歐元，不計特殊項目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤減少了7.41億歐元。在扣除特殊費用凈額232.64億歐元（2019年：28.13億歐元）后，息稅前利潤為負161.69億歐元（2019年：正41.62億歐元）。特殊費用特別包括草甘膦、麥草畏、多氯聯(lián)苯和Essure™訴訟中達成的協(xié)議的準備金。其他特殊項目主要包括作物科學(xué)事業(yè)部的減值支出。凈收入為負104.95億歐元（2019年：正40.91億歐元），而持續經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的每股核心收益與上年持平，為6.39歐元（增長(cháng)0.2%）。保曼說(shuō)，“如果排除匯率的不利影響，每股核心收益將近7歐元，這幾乎是我們在疫情蔓延之前的目標水平。”

       拜耳股份有限公司管理委員會(huì )和監事會(huì )將向2021年4月27日的年度股東大會(huì )提議，為每股享有股息的股份支付2020財年每股2.00歐元（2019財年：2.80歐元）的股息。因此，拜耳繼續堅持公司的股息政策，即派發(fā)每股核心收益的30%到40%，此前也曾宣布，今年的擬派股息處于該區間的低端。享有股息的股份為9.8242億股，因此股息支付總額將達到19.65億歐元（2019財年：27.51億歐元）。

       2020年的自由現金流受到為解決訴訟支出的近40億歐元費用的影響，自由現金流金額為13.43億歐元（2019年：42.14億歐元）。此外，拜耳的金融債務(wù)凈額同比減少11.8%，降至300.41億歐元。由于強大的經(jīng)營(yíng)性現金增值，拜耳在這兩個(gè)指標上的表現均優(yōu)于修訂后的展望預期。

       處方藥業(yè)務(wù)盡管銷(xiāo)售額下降，但依然實(shí)現收益增長(cháng)

       處方藥業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額下降1.5%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調整），為172.43億歐元。銷(xiāo)售額下降主要是受到全球新冠疫情限制的影響，特別是上半年非緊急治療數量的減少，尤其在眼科和女性健康業(yè)務(wù)領(lǐng)域。醫療機構的就診狀況從年中開(kāi)始回歸正常。對于影像診斷業(yè)務(wù)，更加嚴格的衛生防疫措施減緩了全年患者的就診，導致其銷(xiāo)售額下滑。此外，中國新的招標采購政策實(shí)施給拜唐蘋(píng)^®和拜復樂(lè )^®的銷(xiāo)售額帶來(lái)了很大影響。

       口服抗凝藥物拜瑞妥^®的銷(xiāo)售額增長(cháng)12.4%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調整），主要得益于其在中國的銷(xiāo)量大幅提升以及歐洲的顯著(zhù)增長(cháng)。拜萬(wàn)戈^®也躋身于公司重要產(chǎn)品行列，實(shí)現了銷(xiāo)售額的大幅提升（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調整后為18.6%），特別是在中國和美國市場(chǎng)。增長(cháng)的部分原因是得益于該產(chǎn)品的口服給藥方式，使得疫情期間在醫療機構外的治療能持續進(jìn)行。眼科藥物艾力雅^®的銷(xiāo)售額與去年持平（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調整后增長(cháng)0.2%），其下半年的表現彌補了上半年的業(yè)務(wù)下降。新冠疫情也影響了公司其他產(chǎn)品的表現：曼月樂(lè )^®/Kyleena™/Jaydess™宮內節育系統業(yè)務(wù)（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調整后為負8.7%）受到手術(shù)量下降的影響；抗癌藥物多菲戈^®（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調整后為負11.6%）在美國市場(chǎng)的業(yè)績(jì)下滑明顯。

       處方藥事業(yè)部不計特殊項目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤增長(cháng)了2.6%，達到60.16億歐元。盡管銷(xiāo)售額小幅下降并受到了1.32億歐元的匯率的不利影響，嚴格的成本管理以及肺動(dòng)脈高壓治療藥物安吉奧^®的里程碑付款依然幫助業(yè)務(wù)收益實(shí)現增長(cháng)。

       健康消費品業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調整）在所有區域均實(shí)現增長(cháng)

       自我保健產(chǎn)品（健康消費品）的銷(xiāo)售額增長(cháng)了5.2%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調整），達到50.54億歐元。健康消費品事業(yè)部業(yè)績(jì)領(lǐng)跑全行業(yè)，所有區域均實(shí)現增長(cháng)。得益于公眾為應對COVID-19疫情而不斷提高的健康和預防意識，健康消費品需求大幅增長(cháng)。營(yíng)養品類(lèi)的增長(cháng)尤為強勁，銷(xiāo)售額實(shí)現了22.6%的增長(cháng)（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調整）。鎮痛和心血管品類(lèi)、皮膚品類(lèi)、消化道健康品類(lèi)的銷(xiāo)售額也獲得增長(cháng)。同時(shí)，隨著(zhù)防護和衛生措施的出臺，咳嗽感冒產(chǎn)品的銷(xiāo)售額下滑，過(guò)敏與感冒品類(lèi)銷(xiāo)售額下降了4.1%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調整）。

       健康消費品業(yè)務(wù)不計特殊項目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤下降2.5%，達到11.14億歐元。匯率造成的6900萬(wàn)歐元的不利影響，減少了2019年業(yè)務(wù)剝離對利潤的貢獻以及COVID-19疫情導致成本增加也對盈利造成了負面影響。利潤主要得益于銷(xiāo)售額的大幅增長(cháng)（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調整）和2018年年底啟動(dòng)的提升效率項目。

       可持續發(fā)展目標的進(jìn)展

       關(guān)于集團非金融目標，拜耳報告了2020年在實(shí)現其宏偉藍圖，即2030可持續發(fā)展目標方面所取得的進(jìn)展。這些目標聚焦人類(lèi)和地球的健康，特別關(guān)注氣候保護。集團《可持續發(fā)展報告》也在周四發(fā)布，詳細介紹了目標的各個(gè)方面。過(guò)去一年，拜耳根據《聯(lián)合國可持續發(fā)展目標》制定了路線(xiàn)圖，并付諸實(shí)際行動(dòng)。獨立機構“科學(xué)減碳倡議組織”在審查拜耳的氣候保護目標后，認為拜耳降低自身碳排放的措施不僅有助于將全球變暖限制在1.5°C，還有助于《巴黎氣候協(xié)定》的履行。例如，拜耳位于西班牙和墨西哥的設施已經(jīng)100%轉換使用綠色電力。作為保護氣候措施的一部分，拜耳在美國、巴西發(fā)起了一項試點(diǎn)項目，旨在幫助農民采用對氣候有利的耕種方式，同時(shí)利用碳捕獲與封存技術(shù)，確保農民能獲得經(jīng)濟利益。

       例如，為了實(shí)現“讓發(fā)展惠及更多低收入人群”的目標，集團發(fā)起了“農業(yè)讓生活更美好”(Better Farms, Better Lives)項目。通過(guò)該項目，集團為150萬(wàn)小農戶(hù)提供了現代作物保護產(chǎn)品。通過(guò)與“挑戰計劃”合作，拜耳還為非洲婦女和女孩的計劃生育及生殖健康解決方案提供支持。

       外部“可持續發(fā)展委員會(huì )”的成立標志著(zhù)另一項重要進(jìn)展。此外，“實(shí)現可持續發(fā)展目標”已納入管理委員會(huì )成員和其他管理人員的長(cháng)期可變薪酬的考核。從2021年起，這一指標在績(jì)效考核中的權重為20%，凸顯了這些可持續發(fā)展目標對集團的重要性。

       展望：拜耳已設定銷(xiāo)售額增長(cháng)目標（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調整）

       拜耳發(fā)布了經(jīng)匯率調整后的2021全年集團展望：經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調整后，拜耳預計銷(xiāo)售額將達到420億至430億歐元之間，符合約3%的增長(cháng)率。集團預計不計特殊項目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤率為27%左右。這相當于不計特殊項目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤約為112億至115億歐元。拜耳計劃每股核心收益大約在6.10至6.30歐元之間。集團自由現金流預計將在負30億至負40億歐元之間。這一數額考慮了為解決訴訟而支付約80億歐元費用所帶來(lái)的負面影響。拜耳還預計，截至2021年12月31日，集團的凈金融債務(wù)約為360億歐元至370億歐元。

       基于2020年12月31日的匯率，拜耳預計2021年銷(xiāo)售額將達到約410億歐元，不計特殊項目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤率為26%左右，不計特殊項目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤約為105億至108億歐元，每股核心收益大約在5.60至5.80歐元之間。在此基礎上，拜耳預計自由現金流為負30億至負40億歐元，凈金融債務(wù)為350億至360億歐元。